Защитавайки го, ще повярват, че го смятам за невинен.
Když ho budu obhajovat, porota si bude myslet, že v tom mám prsty.
Ако имате основателни причини да се съмнявате във вината на подсъдимия, трябва да го обявите за невинен.
Bude-li ve vás důvodná pochybnost o vině obžalovaného - důvodná pochybnost - potom mi musíte přinést rozsudek "nevinen".
Наистина ли го мислите за невинен?
Vy si vážně myslíte, že je nevinný?
По-бързо ще стане, ако разберем кой е за "невинен".
Dobrá, asi bude nejrychlejší zjistit, kdo hlasuje "nevinen".
Който е за "невинен" да вдигне ръка.
Všichni, kdo hlasují "nevinen", prosím, zvedněte ruku.
Добре, който е за "невинен", да вдигне ръка.
Nějaké námitky? Dobrá, všichni, kdo hlasují "nevinen", zvedněte ruku.
Деветима от нас смятат подсъдимия за невинен на базата на вероятности, може и да грешим.
Zdá se, že devět z nás má pocit, že obžalovaný je nevinný. My ale pouze sázíme na pravděpodobnosti. Můžeme se mýlit.
Ленард Стивън Воул, признат сте за невинен за убийството на Емили Джейн Френч на 14 октомври тази година.
Leonarde Stephene Vole, byl jste shledán nevinným z vraždy Emílie Jany Frenchové dne 14. října.
Това еДжак Форестър, обявен за невинен за убийствата на жена си и прислужницата си.
Jack Forrester... není vinen brutální vraždou své ženy a její služky.
Марти, не ми казвай, че го смяташ за невинен!
Oh, Marty neříkej mi, že myslíš, je to neudělal.
Журито определя обвиняемия за невинен, поради лудост.
Porota shledala obžalovaného nevinným z důvodu nepříčetnosti.
Изглежда доста виновен като за невинен.
Na někoho tak nevinného vypadá docela vinně.
Ще го смятаме за невинен, докато не бъдат установени всички факти.
John Scott byl jedním z nás. A my ho z úcty k němu považujeme za nevinného, dokud se nevyjasní veškerá fakta v této záležitosti.
Гай Болтар, след като прегледа доказателствата, този съд ви намира за невинен.
Gaiusi Baltare po pečlivém zvážení důkazů vás tento tribunál shledává nevinným.
Бе обявен за невинен, когато всички те мразеха.
Byl jste shledán nevinným, když vás všichni nenáviděli.
Наистина ли го мислиш за невинен?
Opravdu si myslíš, že je nevinný?
Но нека не забравяме, че този случай е за невинен човек.
Nezapomínejme, že vtomto případě jde o nevinného člověka.
Вие сте единствените, които го смятат за невинен.
Vypadá to, že jste jedinej, kdo si myslí, že je nevinnej.
Трудността идва от това, че тя не би приела Бейтс за невинен.
Problém je, že možná nebude chtít přijmout fakt, že Bates je nevinný.
Все още ли го мислиш за невинен?
Pořád si myslíš, že je nevinný?
Обвинен си като съюзен шпионин и се мислиш за невинен?
Byl jsi obviněn jakožto špion Konfederace - a tvrdíš, že jsi nevinen?
Цветята, бомбоните, правеше прекалено хубави неща за невинен мъж.
Květiny, sladkosti, ukazoval ses s moc věcma, na chlapa, který měl být nevinný.
Така че да, вероятно греша, че смятам Антон за невинен.
Takže ano, pravděpodobně se mýlím, když si myslím, že v tom Anton je nevinně.
Много пари за невинен човек, в квартал, като този?
Příliš prachů na nevinnýho ve čtvrti, jako je tahle.
Поради някаква причина, Роналдо е смятал Круз за невинен.
Z nějakého důvodu si Ronaldo myslel, že Cruz je nevinný.
Въпросът е, защо Съдията смята Рифкин за невинен?
Dobře, takže otázka je, proč si Soudce myslí, že je Rifkin nevinný.
Бейтс бе намерен за невинен, не се съмнявам, че и Ана също.
Bates byl shledán nevinným, s Annou to bezpochyby dopadne stejně.
Моят клиент пледира за невинен, Ваша чест
Můj klient se cítí nevinen, vaše ctihodnosti.
Г-н Милър, бяхте признат за невинен.
Pane Millere, byl jste shledán neviným.
Чакай, Ема не трябваше ли да натиска за "невинен"?
Počkat. Neměla Emma hlasovat pro "nevinný?"
И ако, пази Боже, жена от военните обвини мъж в изнасилване и го намерят за невинен, нея я съдят за фалшиви показания.
A když, Bůh chraň, příslušnice obviní muže ze znásilnění a neshledají ho vinným, je stíhána pro falešné obvinění.
Когато обвиняемият иска да постигне убедителна победа, журито трябва да го обяви за невинен по всяка точка.
Proč? Protože aby obžalovaný vyhrál, musí vyvrátit vše. Porota musí vyřknout "nevinen" na všechno.
Един човек, само един, го мисли за невинен.
Jen jeden člověk řekl, že by mohl být nevinný.
Имам надеждата, че ще направят правилното и ще го намерят за невинен.
Doufám. Že udělají správnou věc. Že jim řeknou, že je nevinný.
Не си спомням друг такъв случай, в който един детектив и едни защитник да са планували, да принудят клиента си към признаване на вината, макар той да се е обявил за невинен.
Nenapadá mě žádný další případ, kde by obhájce a jeho vyšetřovatel tlačili svého klienta k doznání viny u případu... kde trvá na své nevině.
Една жена от смесена раса, която счита клиента за невинен.
Taková míšenka, co s vámi sedí u stolu a věří, že váš klient je nevinen.
Едно обаче е интересно - много чернокожи го считат за невинен.
Silný. Myslím, že je zajímavý. Hodně černých si myslí, že to O.J. neudělal.
Значи Пейтън се опита да те прегази с колата си, но ти още го смяташ за невинен.
Takže Payton se tě pokusil přejet a ty si pořád myslíš, že je nevinný?
"Полицията били принудени да използват сълзлив газ, за да разпръснат тълпа малко след като обявили за невинен..."
"Policie musela k rozehnání davu použít slzný plyn, krátce po tom, co byl vynesen rozsudek nevinen pro..."
Сега, прочее, да го не считаш за невинен; защото си мъдър човек и ще знаеш, що трябва да му направиш за да сведеш белите му коси с кръв в гроба.
Nyní však neodpouštěj jemu. A poněvadž jsi muž opatrný, víš, jak bys k němu přistoupiti měl, abys uvedl šediny jeho se krví do hrobu.
В ужас съм от всичките си скърби Зная, че Ти няма да ме имаш за невинен;
Lekám se všech bolestí svých, vida, že mne jich nezprostíš.
3.1801099777222s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Shledáváme ho nevinným ze všech tří obvinění. 